-
1 the points of the compass
de kompasrichtingen/streken -
2 the compass needle lines up with the magnetic north
Универсальный англо-русский словарь > the compass needle lines up with the magnetic north
-
3 the compass points to the North pole
Макаров: компас показывает на северУниверсальный англо-русский словарь > the compass points to the North pole
-
4 the compass needle seeks North
Макаров: стрелка компаса указывает на северУниверсальный англо-русский словарь > the compass needle seeks North
-
5 the compass needle twirled swiftly round
Общая лексика: стрелка компаса быстро вертеласьУниверсальный англо-русский словарь > the compass needle twirled swiftly round
-
6 the compass seeks North
Макаров: компас показывает на северУниверсальный англо-русский словарь > the compass seeks North
-
7 box the compass
совершить полный круг, прийти к тому, с чего начал [этим. мор. правильно называть румбы компаса]I want to take his powers away from him; and how am I going to do it? I've boxed the compass, trying to figure out how it can be done legally... (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XVII) — Я хочу лишить Верна власти. А как это можно сделать? Я обдумал все законные способы и вернулся к первоначальной мысли...
It is not necessary to pursue the involved underground journey that occupied the next hour. At the end of it, hare and hound emerged in good order at Piccadilly, having boxed the compass pretty successfully in the interval. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. XXV) — Нет необходимости описывать запутанную поездку в метро, которая заняла целый час. В конце концов преследуемый, а за ним и преследователь вышли на Пиккадилли, благополучно описав круг.
We more or less boxed the compass on this, trying to guess which order he belonged to. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part III, ch. X) — Мы перебрали все, но так и не могли решить, к какому ордену принадлежал этот монах.
-
8 box the compass
1) мор. называть все румбы компаса (мнемоническое упражнение)
2) совершить полный круг;
кончить, где началБольшой англо-русский и русско-английский словарь > box the compass
-
9 correct the compass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > correct the compass
-
10 adjust the compass
-
11 correct the compass
-
12 adjust the compass
1) Геология: отрегулировать компас, устранить девиацию компаса2) Авиация: устранять девиацию компаса3) Картография: определять девиацию компаса -
13 adjusting the compass
-
14 box the compass
1) Общая лексика: совершить полный круг, кончить, где начал2) Морской термин: называть все румбы компаса, правильно называть все 32 румба компаса в прямом и обратном порядке3) Картография: называть румбы (курсы) по компасу, указывать румбы ( курсы) по компасу5) Фразеологизм: полностью изменить мнение (To make a complete reversal in stance or opinion.), совершить поворот на 180 градусов, полностью изменить позицию -
15 calibrate the compass
Авиация: списывать девиацию компаса -
16 calibrating the compass
Универсальный англо-русский словарь > calibrating the compass
-
17 compensate the compass
Авиация: устранять девиацию компасаУниверсальный англо-русский словарь > compensate the compass
-
18 compensating the compass
Универсальный англо-русский словарь > compensating the compass
-
19 rectify the compass
Авиация: устранять девиацию компаса -
20 rectifying the compass
Универсальный англо-русский словарь > rectifying the compass
См. также в других словарях:
The Compass of Zen — … Wikipedia
The Compass Rose — Infobox Book | name = The Compass Rose title orig = The Compass Rose translator = image caption = author = Ursula K. Le Guin cover artist = country = United States language = English series = genre = Fantasy short stories publisher = Harper Row… … Wikipedia
Boxing the compass — Compass point redirects here. For other uses, see Compass Point (disambiguation). ENE redirects here. For the energy company with the former NYSE ticker symbol ENE, see Enron. A 32 point compass rose Boxing the compass is the action of naming all … Wikipedia
box the compass — phrasal 1. : to name the 32 points of the compass in their order 2. : to make a complete turn or reversal (as in policy, opinion) * * * box the compass 1. To name the 32 compass points in order in either or both directions 2. To make a complete… … Useful english dictionary
box the compass — idi naut. navig. a) to recite the points of the compass in a clockwise order b) to make a complete turn or reversal … From formal English to slang
box the compass — recite the compass points in correct order. → box … English new terms dictionary
Points of the compass — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Private Life: The Compass Point Sessions — Saltar a navegación, búsqueda Private Life: The Compass Point Sessions Álbum recopilatorio de Grace Jones Publicación 16 de junio, 1998 Grabación … Wikipedia Español
Death and the Compass (film) — Death and the Compass Directed by Alex Cox Produced by Karl Braun Lorenzo O Brien … Wikipedia
Death and the Compass — For the film adaptation by Alex Cox, see Death and the Compass (film). Death and the Compass Author Jorge Luis Borges Original title La muerte y la brújula Country Argentina Langua … Wikipedia
Fetch the Compass Kids — Infobox Album | Name = Fetch the Compass Kids Type = Album Artist = Danielson Famile Released = April 24, 2001 Recorded = Springfield, Pennsylvania on June 16 21, 2000 and Chicago, Illinois on August 10 13, 2000 Genre = Alternative rock/Indie… … Wikipedia